Cách viết một đoạn văn tiếng Anh

Cách viết một đoạn văn tiếng Anh

Một bài báo khoa học thường được viết theo cấu trúc IMRAD (introduction, methods, results, and discussion). Mỗi phần bao gồm một số đoạn văn (paragraphs). Mỗi đoạn văn bao gồm nhiều câu văn (sentence). Một trong những khó khăn mà tôi thấy sinh viên thường gặp lúc viết bài báo khoa học là cách cấu trúc một đoạn văn sao cho dễ đọc và “trôi chảy”. Thật ra, chẳng riêng gì sinh viên, tôi thấy ngay cả những thầy cô vẫn viết văn khoa học rất tồi. Do đó, tưởng là việc dễ làm, nhưng trong thực tế thì không dễ chút nào. Trong bài này tôi sẽ mách một vài kinh nghiệm trong việc cấu trúc một đoạn văn một cách logic và trôi chảy.

Một đoạn văn là một “đơn vị” văn chương của một bài báo khoa học. Điều mà người đọc kì vọng khi đọc một đoạn văn là ý tưởng của người viết và thông tin làm nền tảng cho ý tưởng đó. Nếu người viết không đáp ứng được kì vọng này – như đoạn văn có nhiều ý tưởng, hay không có bằng chứng – thì người đọc sẽ cảm thấy lẫn lộn hay khó chịu, và sẽ không muốn tiếp tục đọc. 

Vậy thì câu hỏi đặt ra là: một đoạn văn phải có chức năng gì? Nói một cách ví von, điều mà người đọc muốn tìm trong một đoạn văn khoa học cũng chẳng khác gì chúng ta kì vọng ở một người bạn đời: đó là tinh thần ủng hộ, kiên định, và chu đáo. Một đoạn văn cũng cần có những đặc điểm như thế: có bằng chứng yểm trợ cho ý tưởng, có lập trường kiên định, và phải khúc chiết.

Bằng chứng. Một đoạn văn tốt là một đoạn văn hàm chứa thông tin, và thông tin đó phải có liên quan hay mang tính yểm trợ cho luận án của người viết. Đoạn văn đó cần phải có liên hệ với luận án một cách rõ ràng, sao cho cả thế giới đuều biết được đoạn văn đó có ý định nói lên điều gì. 

Kiên định. Một đoạn văn tốt phải mạnh mẽ và có khi trần trụi. Một đoạn văn mạnh mẽ rất cần thiết để phát triển một ý tưởng chính bằng cách dùng đầy đủ bằng chứng. Một đoạn văn tốt không nên có những câu văn thừa thải, những câu văn “gầy gò”, với bằng chứng chẳng có liên quan gì với nhau. 

Khúc chiết ở đây có nghĩa là đoạn văn đó phải “hòa hợp” với những đoạn văn khác trong bài báo. Một đoạn văn tốt không bao giờ làm gián đoạn các đoạn văn khác, mà lúc nào cũng có ý tưởng liên quan với một đoạn văn trước đó.

Một đoạn văn bao gồm nhiều câu văn (sentence). Một đoạn văn đơn giản nhất phải có một câu văn chủ đề, và một số câu văn phụ đề. Câu văn chủ đề có mục tiêu “tuyên bố” một ý tưởng hay một quan điểm, còn những câu văn phụ đề có chức năng cung cấp chi tiết và thông tin để làm cơ sở cho câu văn chủ đề. Do đó, một đoạn văn tốt phải hàm chứa những thông tin mang tính khúc chiết và liên kết. Ở đây, tôi không bàn chi tiết về kĩ thuật viết một đoạn văn (vì đã có nhiều sách chỉ dẫn), tôi chỉ muốn chia sẻ kinh nghiệm với bạn đọc một vài điểm chính sau đây:

1. Mỗi đoạn văn chỉ nên nói lên một ý tưởng hay một điểm mà thôi. Khi mới bắt tay vào viết bài báo khoa học, nên tránh kiểu viết một đoạn văn chứa nhiều ý tưởng hay điểm nhỏ. Hãy đọc đoạn văn sau đây:

Muscle length and changes in contractility have been reported to have overlapping effects on the components of excitation-contraction coupling. Muscle length is believed to affect the action potential, the amount of calcium released, and the rise of intracellular calcium …; finally, muscle length affects the interaction between actin and myosin and hence shortening and force development. Changes in contractility are believed to affect the action potential and the level and rise of intracellular calcium. 

Trong đoạn văn trên, muscle length và contractility được bàn riêng lẻ thể hiện qua nhiều câu văn nhưng tác giả không nói đến những đặc điểm tương đồng giữa hai khía cạnh này. Những câu văn cũng không trực tiếp minh họa cái mà tác giả gọi là overlapping effect tuyên bố trong câu văn đầu tiên. Ngoài ra, chúng ta cũng không thấy mối liên hệ giữa các câu văn trong đoạn văn trên. Đoạn văn trên có thể biên tập lại cho rõ ràng hơn như sau:

Muscle length and changes in contractility have been reported to have overlapping effects on the components of excitation-contraction coupling. Both affect [Muscle length is believed to affect] the action potential, the amount of calcium released, and the rise of intracellular calcium. In addition [finally], muscle length affects the interaction between actin and myosin and hence affects muscle shortening and force development. [Changes in contractility are believed to affect the action potential and the level and rise of intracellular calcium]. 

(những chỗ màu xanh là bỏ, cắt đi).

2. Giải thích. Đôi khi, một câu văn cần phải giải thích tại sao có hành động. Mặc dù người viết có thể kì vọng người đọc phải hiểu đề tài, nhưng đôi khi chính người viết phải giúp đỡ người đọc hiểu đề tài bằng cách giải thích rõ ràng hơn. 

All of the patient data were kept in paper files. The absence of even one clerk caused delays in the monthly reporting. Finally, management decided to interview some system analysts.

Trong đoạn văn trên, sự nối kết của 3 câu văn không rõ ràng mấy. Dù biết rằng người đọc có thể suy luận được ý nghĩa của đoạn văn, nhưng tại sao chúng ta không viết rõ ràng hơn để người đọc khỏi mất thì giờ? Đoạn văn trên có thể biên tập lại như sau:

All of the patient data were kept in paper files, which took much staff time to maintain. The absence of even one clerk caused delays in the monthly patient reports [reporting].Management wanted computerized record keeping, which would take less time and be more reliable, and finally, [mnagement] decided to interview some system analysts todevelop the new system.

3. Cấu trúc song song. Cần phải cấu trúc đoạn văn song song để dễ đọc. Đọc thử đoạn văn sau đây:

A 10 mg dose produced no affect, a 20 mg dose produced a small effect, but patients demonstrated a noticeable effect from a 30 mg dose. 

Chúng ta thấy tác giả cố gắng thay đổi cấu trúc khi nói về ảnh hưởng của liều lượng 30 mg, nhưng cách viết này làm cho câu văn khó hiểu. Có thể viết lại như sau:

A 10 mg dose produced no affect, a 20 mg dose produced a small effect, but a 30 mg dose produced [patients demonstrated] a noticeable effect in patients. [fom a 30 mg dose]. 

4. Nhất quán trong cách viết. Cần phải duy trì cách viết một cách nhất quán. Nếu dùng thì thụ động trong câu đầu thì phải cố gắng theo cách dùng đó. Chẳng hạn như:

Topical applications of the drug did not improve the condition. The condition improved after small doses were delivered intravenously.

Câu đầu theo thể thụ động (passive voice), nhưng câu thứ hai thì chuyển sang chủ động (active voice). Nên duy trì nhất quán cách viết như sau:

Topical applications of the drug did not improve the condition. Intravenous delivery of small doses improved the condition. [Fhe condition improved after small doses were delivered intravenously].

Để tạm kết thúc bài này, tôi mời các bạn thử đọc một đoạn văn của Gs Samuel Huntington, một tác giả thuộc vào hàng “favorite” của tôi. (Tôi chỉ thích và ngưỡng mộ cách viết của ông ấy thôi, chứ không hẳn thích quan điểm chính trị của ông ấy). Đoạn này tôi trích trong bài “The Hispanic Challenge” đăng trên tập san Foreign Affairs số ra ngày 1/3/2004:

Most Americans see the creed as the crucial element of their national identity. The creed, however, was the product of the distinct Anglo-Protestant culture of the founding settlers. Key elements of that culture include the English language; Christianity; religious commitment; English concepts of the rule of law, including the responsibility of rulers and the rights of individuals; and dissenting Protestant values of individualism, the work ethic, and the belief that humans have the ability and the duty to try to create a heaven on earth, a "city on a hill." Historically, millions of immigrants were attracted to the United States because of this culture and the economic opportunities and political liberties it made possible. 

Như có thể thấy, câu đầu tuyên bố chủ đề của đoạn văn về căn cước quốc gia. Câu thứ hai nối kết với câu 1 một cách tuyệt vời về mặt chữ nghĩa. Những câu kế tiếp cung cấp thêm thông tin và dữ liệu yểm trợ cho câu văn đầu tiên. Và, câu cuối cùng quay lại câu chủ đề như là một nhấn mạnh. Một đoạn văn được viết một cách chắc nịch! Đúng là cách viết của một bậc thầy. 

Viết đến đây tôi chợt nhớ đến một bậc thầy khác, không phải trong khoa học, mà là trong văn học: Nhà biên khảo Sơn Nam. Trong một cuốn sách mà tôi đọc lâu lắm rồi, trong đó tác giả kể lại rằng có lần Sơn Nam khuyên tác giả về cách viết văn như sau: “Mày viết câu văn phải có bắp thịt. Nghĩa là nó không phẳng lỳ làng nhàng, đọc lên không gây xúc cảm. […] Nói nôm na ra là như cái bắp thịt con chuột của anh nông dân. Văn là phải như thế đó, chớ không phải suông đuột như bắp tay con gái. […] ta phải dùng chữ nào chính xác nhất, đắt giá nhất, độc đáo nhất để diễn đạt cái ý ta muốn diễn đạt. Nghĩa là khi ta dùng chữ đó rồi, không chữ nào thay vào mà hay hơn được. […] Mày hiểu không? Cũng như mày lựa vợ vậy, khi mày đã chấm cô A thì cô B dù có đẹp hơn giàu hơn cũng không làm mày hạnh phúc bằng cô A! Hì hì …”

Tôi nghĩ một lời khuyên như thế trong viết văn khoa học cũng rất thích hợp. 

Trích Blog Nguyễn Văn Tuấn

Nét bình dị của Hà Nội trong những sáng mùa đông

Đây là những bức ảnh của tôi ghi lại những buổi sáng mùa đông ở Hà Nội, có thể chỉ là những hình ảnh bình thường ta vẫn thấy nhưng lại mang nhiều nét đẹp bình dị thân thuộc nhưng nhiều người trong chúng ta đã vô tình bỏ qua.

Hà Nội thường ngày có những nét đẹp rất riêng mà không phải bất cứ ai sống ở thủ đô cũng nhận ra và dừng lại chiêm ngưỡng. Đó có thể là những buổi sáng mùa đông, nghe gió bấc lùa vào cửa sổ, chợt thấy không gian yên tĩnh lạ thường. Không còn những xô bồ, ồn ã, ta lang thang trên con phố nhỏ, để cảm nhận một nét đẹp bình dị rất đỗi thân quen.

Hồ Gươm yên ả lặng lẽ trong những sáng mùa đông.

Dù tiết trời lạnh lẽo nhưng hai cụ ông này vẫn giữ thói quen đi bộ quanh hồ Gươm và trò chuyện với nhau.

Bữa sáng bên gánh hàng rong trên hè phố cổ.

Ngồi nhâm nhi một ly cafe vỉa hè, với tờ báo mới trên tay

Hát thánh ca sáng Chủ nhật ở Nhà thờ Lớn.

Những chiếc xe đạp hối hả từ chợ hoa đêm Quảng Bá tỏa đi khắp phố phường.

Những bông hoa tươi tắn rực rỡ khoe sắc trong ngày đông, trên một ngõ nhỏ nào đó.

Gió thổi lạnh buốt qua hàng cây ven hồ Tây.

Một chút nắng đông ấm áp sau cơn mưa. Đường Phan Đình Phùng lại chứng kiến dòng người tấp nập bắt đầu một ngày mới.

Theo zing

29/2 - Ngày phái đẹp... tỏ tình

29/2 - Ngày phái đẹp... tỏ tình

(Dân trí) - Đó đương nhiên là ngày đặc biệt, vì 4 năm mới có một lần, đặc biệt hơn với những ai sinh vào ngày này, thì kể cả bạn có 20 tuổi, vẫn chỉ có… sinh nhật lần thứ 5 mà thôi.

Tuy nhiên, có một điều không phải ai cũng biết, đối với nhiều nước châu Âu, đây chính là ngày phái nữ giành quyền “chủ động”. Họ có thể tỏ tình, thậm chí cầu hôn với người đàn ông của mình, và chính vì thế, các cô gái Việt đang học ở trời Âu cũng có những “chuyện riêng” trong ngày “lãng mạn hơn cả Valentine” này.

Du học sinh Pháp

Vốn là cô gái xứ Nghệ hiền lành, ít nói, hôm nay, Hải Anh đã làm cho bạn bè hết sức ngạc nhiên khi nhìn thấy trên facebook của cô nàng đoạn viết: “Hôm nay là một ngày đặc biệt, 29/02 - 4 năm mới có 1 lần. Và mình sẽ không bỏ lỡ cơ hội này để cầu hôn một ai đó. Mình sẽ không nói “Em yêu Anh”, càng không nói “I love You”.... “Je t'aime” hoặc “Ti amo”... Uh, mình sẽ nói câu đó!”.

Chủ đề về ngày 29/2 trên facebook thu hút giới trẻ

Lý giải về điều này, H.A chia sẻ: “Không phải ngẫu nhiên khi "amour" (tiếng Pháp) được bình chọn là từ ngữ lãng mạn nhất hành tinh, và cũng không phải ngẫu nhiên khi "amore" (tiếng Italia) được xếp ngay sau đó”. Không nói ba từ “Em yêu anh” bằng bất cứ thứ tiếng nào khác, cô nữ sinh Việt trên đất Pháp đã chọn cho mình cách thể tình cảm trong ngày 29/2 rất cá tính và rất… kiểu Pháp như thế! Anh chàng nào có là bạn trai của những cô du học sinh Pháp, hoặc biết tiếng Ý như Hải Anh, quả là may mắn!

Du học sinh Nga

Còn Bùi Ngọc, sinh viên năm nhất tại Nga cũng đã “dũng cảm” chọn facebook để kỉ niệm ngày 29/2. Chưa cần biết “tình trạng hôn nhân” của cô nàng như thế nào, nhưng dòng chữ “Chung vui với không khí châu Âu, mình cũng ủng hộ một câu cái nhở. Câu "Will you marry me?!” vừa đăng lên trên “Tường nhà” của Ngọc, ngay lập tức đã có “một cơ số” chàng trai bấm “like” và  bình luận kiểu…  bấm chuông trả lời câu hỏi nhanh. Đáp lại mọi ý kiến, cô sinh viên xứ tuyết vẫn kiên trì chọn bài hát “Marry You” của Bruno Mars để làm đáp án “bỏ ngỏ” của mình. Xem ra, với tình hình này, các chàng trai  sẽ còn phải đợi dài dài!

... và Việt Nam?

Cứ 4 năm mới có một ngày 29/2 và ở châu Âu, nó được coi là “Ngày phụ nữ tỏ tình” - tức là phái đẹp chủ động cầu hôn với giới mày râu. Ngay từ năm 1288, người Scottland đã thông qua đạo luật lấy ngày 29/2 là “Ngày quyền lợi phụ nữ”.   Từ thế kỷ XVII, phong tục này đã lan ra khắp châu Âu. Theo thống kê, trong ngày 29/2 trước có tới 92% đàn ông được ngỏ lời đã vui mừng chấp nhận tình cảm của bạn gái, 4% lúc đầu không đồng ý vì bất ngờ, nhưng sau khi suy nghĩ đã vui vẻ chấp thuận. Đối với nhiều phụ nữ Anh, 29/2 là một ngày có ý nghĩa quyết định trong cuộc đời”. (Nguồn: Internet)

Có lẽ, chưa nhiều người ở Việt Nam biết đến ý nghĩa khác của  29/2, còn không, ngày này hẳn sẽ là một cuộc cách mạng lớn cho các cô gái Việt. Bằng chứng là, chủ đề “Hôm nay, 29/2, là một ngày rất - đặc - biệt. Bạn có biết ý nghĩa của ngày này không?” cùng với phần giải thích của một fanpage khá có tiếng trên facebook đã được gần 500 lượt thích và hơn 100 lượt chia sẻ cùng những bình luận hết sức sôi nổi.

Các cô gái trải lòng:  “Chuẩn pị (bị) đi cầu hôn thôi ;))”, “Tiếc nhỉ, đến hôm nay mới biết”, “Mình biết cái này nên lúc 0h hôm nay đã quyết định nói hết”, “Hay là mình bày tỏ nhỉ, nhưng… bày tỏ với ai bây giờ?”. Facebook của bạn gái có nick name “Tóc ngắn” còn tỏ ra quyết tâm hơn: “Hôm nay, mình tình cờ đọc được status của một người bạn, biết được rằng 29/2 là ngày phụ nữ tỏ tình và cầu hôn. :D Chợt nghĩ đến một người và muốn hành động :-"”.

  

 Trước những “trăn trở” như vậy của chị em, cánh mày râu cũng ra sức cổ vũ và ủng hộ: “Nếu hôm nay mà được tỏ tình, mình sẽ đồng ý vô điều kiện”, “Các bạn nữ còn chờ gì nữa”… Điều này chứng tỏ, không chỉ các bạn du học sinh ở châu Âu mà ngay cả giới trẻ Việt Nam cũng rất hào hứng và ủng hộ một ngày đặc biệt như vậy.

Các cô gái, đừng chờ đợi bốn năm nữa!  Ngay cả người viết bài này (nam) cũng đã bất ngờ và cười hạnh phúc khi được bạn gái mình dò hỏi: “Mai 29/2, ngày đặc biệt đấy, có kỉ niệm gì không anh?” cơ mà!

Theo Dantri 

NHNN: “Việt Nam đã sẵn sàng cho sáp nhập ngân hàng”

 Trả lời phỏng vấn Bloomberg, Phó Thống đốc Nguyễn Đồng Tiến cho biết, trong năm nay, NHNN có thể thực hiện các biện pháp để buộc sáp nhập và mua lại trong một vài trường hợp cần thiết, phù hợp với những quy định tại Luật NHNN Việt Nam.

NHNN đã yêu cầu một số ngân hàng không được phép tăng trưởng tín dụng năm 2012. Những NH không được tăng trưởng nếu không "làm điều đó" thì sẽ rất khó để tồn tại.

Hãng tin Bloomberg của Mỹ hôm nay (29/2) đưa tin về nội dung phỏng vấn đối với Phó Thống đốc Ngân hàng Nhà nước (NHNN) Nguyễn Đồng Tiến, cho biết, cơ quan này đã sẵn sàng cho việc sáp nhập ngân hàng và giữ chính sách tiền tệ chặt chẽ nhưng linh hoạt để vượt qua cuộc khủng hoảng tín dụng, vốn đã khiến hàng ngàn công ty trong nước buộc đóng cửa.

Theo đó, “NHNN có thể thực hiện các biện pháp để buộc sáp nhập và mua lại trong một vài trường hợp cần thiết, phù hợp với những quy định tại Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam”, Phó Thống đốc khẳng định.

Hiện, Việt Nam đang từng bước nỗ lực tái cơ cấu lại hệ thống ngân hàng đang gặp khó khăn vì nợ xấu – hệ quả của tăng trưởng tín dụng quá nhanh trong nhiều năm. Thâm hụt thương mại và lạm phát ở mức cao nhất châu Á đã khiến người dân ưu tiên gửi tiết kiệm ngắn hạn và nguồn tiền này lại được ngân hàng sử dụng cho vay dài hạn.

Trước tình trạng đó, NHNN trong tháng này đã yêu cầu một số ngân hàng không được phép tăng trưởng tín dụng năm 2012. Đồng thời, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng cũng yêu cầu các ngân hàng phải giải quyết dứt điểm thanh khoản ngay trong quý đầu tiên.

Bloomberg cũng dẫn nhận định của nguyên Thống đốc Cao Sỹ Kiêm, Phó Chủ tịch Hội đồng tư vấn chính sách tài chính tiền tệ Quốc gia cho rằng, “NHNN nên quyết liệt hơn trong việc xử lý các ngân hàng yếu kém. Và sẽ là mối nguy cơ cho sự ổn định của toàn bộ nền kinh tế nếu quá trình tái cơ cấu ngân hàng không thực hiện đúng cách.”

Về phía NHNN, ông Tiến cho biết, với nhiệm vụ tập trung vào việc cải thiện tài trợ vốn trong hệ thống, trong năm nay, NHNN sẽ cho phép thực hiện sáp nhập - mua lại “một cách tự nguyện”, bao gồm việc cho sáp nhập các ngân hàng yếu kém lại với nhau.

Hồi tháng trước, ngân hàng UBS AG cũng đã từng đưa ra nhận định, việc sáp nhập của ba ngân hàng Việt Nam trong năm 2011 dưới sự giám sát của một ngân hàng quốc doanh đã “báo hiệu trước một mô hình cho quá trình hợp nhất các ngân hàng”.

Theo đó, 3 ngân hàng chưa niêm yết là NHCP Đệ Nhất (Ficombank), NHCP Việt Nam Tín Nghĩa (TinNghiaBank), và NHTMCP Sài Gòn (SCB) đã tự nguyện hợp nhất để giải quyết vấn đề khó khăn thanh khoản và cắt giảm chi phí.

Trong bối cảnh hiện tại, ông Dominic Scriven, Giám đốc điều hành quỹ Dragon Capital tại TPHCM cho rằng, “các ngân hàng đã hoặc sẽ bị giao chỉ tiêu không được tăng trưởng tín dụng trong năm nay sẽ phải làm một điều gì đó. Vì nếu không thể tăng trưởng tín dụng thì các ngân hàng sẽ khó mà tồn tại”.

Trong số 50 ngân hàng của Việt Nam hiện nay có 5 ngân hàng quốc doanh, 5 ngân hàng 100% vốn nước ngoài. Năm ngân hàng lớn nhất có tổng tài sản 63 tỷ USD (tính đến thời điểm 30/9). Tuy nhiên, điều đáng lo ngại là các khoản nợ xấu lại có thể gấp 3 lần con số ước tính chính thức, theo Capital Economics.

NHNN năm vừa rồi đã tăng một số lãi suất chủ chốt nhằm kiềm chế lạm phát trong khi vẫn cố gắng đảm bảo đủ luồng tín dụng cho các doanh nghiệp để hỗ trợ tăng trưởng kinh tế. Song, ước tính của Hiệp hội các doanh nghiệp vừa và nhỏ Việt Nam, khoảng 150.000 công ty, chiếm 1/3 tổng số công ty trên toàn quốc, phá sản hoặc đóng cửa do khó khăn tài chính hồi năm ngoái.

Tháng trước, cơ quan điều hành tiền tệ quốc gia thông báo có thể cắt giảm lãi suất sau quý I, tuy nhiên, theo khuyến cáo của Tổ chức Tiền tệ thế giới (IMF) và Ngân hàng Thế giới (WB) thì Việt Nam cẩn trọng với việc nới lỏng chính sách tiền tệ quá sớm.

Theo ghi nhận của Bloomberg, cổ phiếu của 7 ngân hàng TMCP đã tăng giá trong ngày hôm nay. Cụ thể, cổ phiếu ngân hàng Xuất nhập khẩu (Eximbank) tăng 4,7%, Sài Gòn Thương tín (Sacombank) tăng 4,7% và cổ phiếu ngân hàng Á Châu (ACB) tăng 2,2%. Cùng với đó, chỉ số trên sàn HoSE cũng tăng 0,3% trong ngày.

Theo Bloomberg

Intel gây sốc với smartphone bí mật

                 

Hãng “sản xuất” smartphone nóng nhất tại Mobile World Congress năm nay không phải là Samsung, HTC, Nokia hay Motorola. Đó chính là Intel.

Intel công bố thiết kế điện thoại cao cấp với tên mã Santa Clara

Bạn chưa từng nghe Intel thiết kế điện thoại? Bạn không phải là trường hợp duy nhất. Gần như tất cả mọi người đều không biết sự thật đó mãi cho tới khi đại gia chip này công bố rằng họ đã thiết kế một model smartphone đầu bảng cho mạng di động Orange.
Người thật, việc thật

Theo CNN, mọi chuyện bắt đầu từ cách đây khoảng một năm. Ban lãnh đạo tối cao của Intel nhận ra: họ sẽ không bao giờ thuyết phục người dùng cũng như thị trường tin rằng chip Intel có thể hoạt động được trên môi trường điện thoại (vốn đang chịu sự thống trị của cấu trúc chip ARM) nếu không chứng minh được bằng người thật, việc thật.

Những màn thuyết trình PowerPoint, dù ấn tượng đến đâu, cũng chỉ là vô ích.

Vì thế, Intel đã tuyển dụng hàng trăm kỹ sư từ khắp thung lũng Silicon và thành lập một bộ phận phát triển điện thoại cao cấp ngay bên trong tổng hành dinh của hãng.

Từ cuối năm ngoái, Intel bắt đầu khoe thành quả lao động cho một số nhà mạng thân thiết. Thiết bị này được thiết kế hoàn toàn và độc quyền tại Santa Clara, hội tụ đầy đủ những tính năng thời thượng nhất, chạy trên nền hệ điều hành Android rất mượt và về hình thức, trông rất giống với Apple iPhone 4S.

Thực ra thì điều này cũng không có gì lạ. Giám đốc di động của Intel là Mike Bell từng làm việc 17 năm tại Apple. Cụ thể hơn là từng trong dự án iPhone ngay trước khi chuyển sang Palm.
Thuyết phục

Intel đã sản xuất thử khoảng vài ngàn chiếc và bắt đầu gửi cho bất cứ đối tác nào hãng cho là tiềm năng. Chiếc điện thoại đã làm được việc mà PowerPoint bất lực: ngoài Orange, mạng di động Lava của Ấn Độ cũng có kế hoạch phân phối một mẫu smartphone Intel trong quý tới. Lenovo đã tung ra một dòng điện thoại có kiểu dáng và thiết kế tương tự hồi tháng trước.

Ngoài ra, cuối cùng thì Intel cũng thuyết phục được một số hãng điện thoại lớn sử dụng chip Intel bên trong những thiết bị “đinh” của họ, dù Intel không tự mình thiết kế sản phẩm. Lấy thí dụ, Motorola thông báo hồi tháng trước rằng tất cả các dòng điện thoại tương lai của hãng này sẽ chỉ dùng chip Intel. Còn gã khổng lồ ZTE của Trung Quốc thì tiết lộ sắp xuất xưởng nhiều mẫu điện thoại dùng chip Intel.

Câu hỏi đặt ra là, giờ đây Intel đã bước đầu trở thành một hãng sản xuất điện thoại thành công. Liệu họ có tiếp tục chinh phục địa hạt này? Hay sẽ chỉ tập trung vào việc thiết kế chip di động?

Câu trả lời có lẽ là cả hai. “Kế hoạch của chúng tôi là với mỗi thế hệ chip mới, chúng tôi lại thiết kế một thiết bị cao cấp, thời thượng làm mẫu. Nếu khách hàng thích thứ họ nhìn thấy, chúng tôi sẽ hỗ trợ hết mình”, ông Bell cho biết.

Với việc ARM đang kiểm soát khoảng 95% thị phần chip di động, Intel sẽ còn phải chứng minh nhiều. Nhưng chắc chắn, việc chip Intel có tương thích với môi trường smartphone hay không đã không còn bị ai thắc mắc nữa. 

Microsoft và Apple bắt đầu cuộc chiến mới

Thongtincongnghe-Sau nhiều năm tụt hậu so với Apple về những đổi mới của mình trên cả hai giao diện người dùng smartphone và Windows, Microsoft cuối cùng đã có một bước tiến lớn trong cuộc cạnh tranh khốc liệt với Apple vào đầu năm ngoái khi giới thiệu giao diện mới, Metro.

Được giới thiệu lần đầu tiên trên Windows Phone7, giao diện cảm ứng mới này sẽ là nền tảng cho Windows 8 khi mà đồ họa cũng như dữ liệu, cách thức tương tác của các thiết bị sử dụng Window sẽ hướng sự thống nhất với nhau dựa trên các phần mềm trên smartphone, tablet, laptop và desktops trong tương lai. Và trong khi cảm ứng đang trở thành xu thế phát triển trên các smartphone, Windows 8 cũng được xây dựng xung quanh một giao diện cảm ứng, đặc biệt là trên các tablet, điều này chính là chìa khóa cho sự thống nhất và phát triển cho các thiết bị cùng sử dụng Window.

Tất nhiên động thái này về cơ bản cũng chẳng khác việc Apple đã từng làm trong hơn năm năm với chiến lược phát triển iOS của mình. Trong chiến lược đó, Apple cũng sử dụng cùng một hệ điều hành, cùng một giao diện người dùng và tương tác cảm ứng trên các thiết bị của mình iPhone, iPod và iPad. Khi mà một màn hình cảm ứng trực tiếp khó có thể thực hiện được trên OS X, Apple đã đầu tư nhiều công sức để tạo ra touchpad với các thao tác cảm ứng dựa trên cử chỉ cho các dòng MacBook và với touchpad rời cho iMac. Cùng với sự ra mắt gần đây của OS X Mountain Lion, Apple đã thêm nhiều tính năng tuyệt vời chỉ có trên các thiết bị iOS của mình.

Thật thú vị khi dường như sự phát triển của công nghệ đang lặp lại chính bản thân nó. Năm 1984, Apple đưa ra thị trường dòng máy Mac kèm theo giao diện đồ họa người dùng và chuột. Điều đó mang đến cho Microsoft một ý tưởng và họ đã bắt đầu triển khai với Windows 95 đến các phiên bản Windows sau đó và nhanh chóng thống trị thị trường máy tính. Trong thời gian này, Apple đã có những thay đổi trong chiến lược quản lí không phù hợp, điều này làm cho cuộc chơi hoàn toàn rơi vào tay Microsoft và họ đã tăng trưởng theo cấp số nhân mà không hề gặp phải bất kì sự cạnh tranh đáng kể nào.

Nhưng khi Steve Jobs trở lại với Apple vào năm 1997 và đã vạch ra một chiến lược mới đưa Apple tiến dần vào kỉ nguyên hậu PC. Apple đã nhanh chóng nổi lên như một cường quốc thật sự trong thế giới của công nghệ. Bắt đầu với iPod và sau đó là iPhone đã thay đổi tương lai của Apple, với những sản phẩm độc đáo của mình họ đã giành lấy hầu hết lợi nhuận trong ngành công nghiệp này. Rất nhanh chóng Apple sau đó đã trở thành công ty có giá trị lớn nhất thế giới. Giờ đây, Microsoft và các đối thủ cạnh tranh khác đang cố gắng để có thể bắt kịp họ một lần nữa.

Từ quan điểm của mình và các đối tác, Microsoft thật sự hi vọng rằng lịch sử sẽ lặp lại một lần nữa. Giống như điều Window đã từng làm được trong qua khứ, giờ đây họ đang “cầu nguyện” cho Windows 8 với hệ điều hành mới, giao diện cảm ứng và sử dụng được trên nhiều thiết bị sẽ làm lại kì tích cho Microsoft một lần nữa.

Apple đang là người dẫn đầu với iOS và OS X, họ cũng cung cấp các sản phẩm sử dụng các hệ điều hành này và thị trường này của họ là rất lớn. Không giống như Apple sở hữu các phần cứng, phần mềm và các dịch vụ cho hệ thống của riêng mình, Microsoft lại chưa đạt được điều ấy. Họ hi vọng các nhà phát triển phần mềm, các đối tác sản xuất phần cứng và các nhà cung cấp dịch vụ có thể phối hợp hài hòa và thống nhất với nhau.

Trong khi Microsoft và các đối tác đang phải “vật lộn” để bắt kịp Apple, họ không có ý tưởng đột phá như Apple từng làm ngoài cách nghiên cứu ra phần cứng mới hay cải tiến phần mềm và các dịch vụ của mình. Apple thì không muốn chờ điều đó, nếu tiếp tục đổi mới Apple hoàn toàn có thể giữ vị trí đứng đầu thêm ít nhất hai năm nữa và điều này đòi hỏi Microsoft và các công ty khác phải luôn nỗ lực hết mình mới có thể bắt kịp được họ trong tương lai gần. Không những thế, trong khoảng thời gian này Microsoft cũng sẽ phải cạnh tranh cùng Google với hệ điều hành Android và Chrome OS.

Giờ đây với Windows 8 và Metro, Microsoft cuối cùng cũng đã có một hệ điều hành, một giao diện người dùng mới và một chiến lược thật sự cho cuộc cạnh tranh với Apple. Họ có thể hi vọng hướng tới một tương lai đầy hứa hẹn như đã từng làm được trong quá khứ, và nhắc nhở với Apple rằng cuộc đua đã lại bắt đầu.

Những máy tính bảng đáng chú ý tại MWC 2012

Triển lãm di động quốc tế mới chỉ diễn ra nhưng hàng loạt sản phẩm mới đã . MWC 2012 chứng kiến sự xuất hiện của điện thoại, tablet lõi tứ chạy Android. Dưới đây là bảng tổng kết lại những tablet mới nhất và đáng chú ý nhất cùng những đặc điểm kĩ thuật cơ bản của sản phẩm để bạn đọc tiện theo dõi.

Asus Transformer Pad Infinity

 Như đã hứa hẹn trước MWC sẽ ra mắt một tablet màn hình siêu nét, Asus công bố chiếc máy tính bảng mới Transformer Pad Infinity với màn hình cho độ phân giải khủng 1920 × 1200 pixel. Máy dùng chip lõi tứ cho bản kết nối WiFi và chip lõi kép cho bản 4G và 3G.

Cấu hình cơ bản:

HĐH: Android 4.0 (Ice Cream Sandwich)

Vi xử lý: 3G/4G LTE: Dual-Core Qualcomm MSM 8260A/8960 Snapdragon S4 tốc độ 1.5 GHz, Wi-Fi: 1.6 GHz Quad-Core with NVIDIA Tegra 3

Kích thước màn hình: 10.1 inch (1920 × 1200 pixel) FHD Super IPS+ display

Camera: camera chính 8 MP, camera phụ (mặt trước): 2 MP  

Bộ nhớ: 3G/4G LTE: 16/32/64 GB, Wi-Fi: 32/64 GB. 

RAM: 1GB cho tất cả cấu hình

Độ mỏng: 8.5 mm

Asus Transformer Pad 300

 Transformer Pad 300 là máy tính bảng hỗ trợ 4G nhưng ở phân khúc tầm thấp. Máy bán kèm theo dock bàn phím hỗ trợ đầu đọc thẻ SD và tăng thời lượng pin.

Cấu hình cơ bản:

HĐH: Android 4.0

Chip: lõi tứ NVIDIA Tegra 3 tốc độ 1.2GHz

Màn hình: LED 10.1" IPS (1280 x 800 pixel), góc nhìn 178 độ, độ sáng 600 nit, cảm ứng 10 ngón

RAM: 1 GB

Bộ nhớ trong: 16 GB

Kết nối: Wi-Fi n, Bluetooth 3.0, micro HDMI, microSD, GPS

Dock: USB 2.0, đầu đọc thẻ SD

Camera: 8MP Auto-Focus (sau) quay phim Full HD 1080p / 1.2MP (trước)

Kích thước: 263 x 180.8 x 9,9mm (chưa kèm dock)

Pin: 10 tiếng (15 tiếng nếu kèm bàn phím)

 

Asus PadFone

 PadFone là chiếc tablet kết hợp với điện thoại, "tất cả trong một" và "một trong tất cả". Điện thoại PadFone được thiết kế nằm ngay phía sau máy tính bảng 10 inch. Khi kết nối với dock, pin máy sẽ cho thời lượng lớn hơn 5 lần.

Thông số:

OS: Android 4.0 (Ice Cream Sandwich)

Vi xử lý: NVIDIA Tegra 3 lõi tứ 1,2 GHz

Kích cỡ màn hình: WXGA 10,1 inch (1280 × 800 pixel) có đèn nền LED

Camera: mặt sau: 8 MP có khả năng quay video 1080p, mặt trước: 1.2 MP

Bộ nhớ trong: 16 GB memory, RAM 1GB

Kích cỡ: mỏng 9,9 mm

Samsung Galaxy Note 10.1

 Sở dĩ thiết bị này có tên Galaxy Note 10.1 bởi vì nó có màn hình kích cỡ 10,1 inch và có bút dùng cho màn hình cảm ứng giống Galaxy Note 5,3 inch.

 

Thông số:

OS: Android 4.0 (Ice Cream Sandwich)

Vi xử lý: Lõi kép1.4 GHz

Màn hình: WXGA 10,1 inch (1280 x 800 pixel)

Camera: mặt sau: 3 MP quay video 1080p và 720p, mặt trước: 2 MP

Bộ nhớ trong: 16, 32, hoặc 64 GB, RAM 1 GB

Kích cỡ: mỏng 8,9 mm

Samsung Galaxy Tab 2 (7.0) Chỉ hỗ trợ 3G hoặc Wi-Fi

 Thông số (Mẫu 7 inch):

OS: Android 4.0 (Ice Cream Sandwich)

Vi xử lý: lõi kép 1 GHz

Màn hình: WSVGA 7 inch (600 x 1024 pixel)

Camera: mặt sau: 3 MP có thể quay video 1080p và 720p, camera VGA mặt trước

Bộ nhớ trong: 8, 16, hoặc 32 GB, RAM 1GB

Kích cỡ: mỏng 10,5 mm

Thông số (mẫu 10,1 inch):

Samsung Galaxy Tab 2 (10.1 inch) 

 OS: Android 4.0 (Ice Cream Sandwich)

Vi xử lý: Lõi kép 1GHz

Màn hình: WXGA 10,1 inch (1280 x 800 pixel)

Camera: mặt sau: 3 MP quay video 1080p và 720p, camera VGA mặt trước

Bộ nhớ trong: 16/32 GB, RAM 1GB

Kích cỡ: mỏng 9,7 mm

Huawei MediaPad 10 FHD

MediaPad 10 FHD có màn hình 10 inch, độ phân giải 19201 x 1200 pixel, mật độ điểm ảnh là 226 pixel/inch (ppi) cao hơn đáng kể so với 150ppi ở những máy tính bảng khác. Chiếc máy tính bảng này chỉ mỏng 0,9 mm có một khe cắm thể nhớ microSD. MediaPad hỗ trợ LTE, camera mặt sau 5 MP và camera 1,3 MP mặt trước.

Theo Genk