Trailer bộ phim 3D mới: "Alpha và Omega"
This is the kind of film that makes me appreciate Shrek. Shrek came in and said, “look everyone, we can entertain both adults and kids at the same time.” The first film must have had a sprinkle of magic on it, because even THEY couldn’t recreate the perfect adult-kid-comedic-chemistry that the first film had. Of course this is an old quality for animations (go re-watch Disney’s Peter Pan, there is plenty in there for adults to enjoy), but Shrek really brought it to the forefront of our current movie-going population.
Đây là một bộ phim được đánh giá cao giống như tác phẩm "Gã chằn tinh khổng lồ - Shrek". Tác phẩm Shrek đã chỉ ra rằng, bộ phim hoạt hình nên có một chút phép màu trên nó, "hãy nhìn mọi người, kể cả người lời và trẻ em đều thích được giải trí", bởi chúng ta không thể tái tạo hoàn hảo những tình huống hài hước dành cho cả người lớn - trẻ em được. Tất nhiên, nếu chúng ta xem lại Peter Pan (một bộ phim hoạt hình 2D cũ) sẽ có tất nhiều người lớn muốn xem nó để thưởng thức. Bộ phim Shrek thực sự đã đi đầu trong lĩnh vực cách tân với phim ảnh từ 2D lên 3D như hiện nay.
Since then, everyone has tried to duplicate the Shrek-phenomenon – people liked it and the film made a lot of money. Some, like Cloudy with a Chance of Meatballs have been more successful than others, like what Alpha and Omega in doing so. I know this is supposed to be a kids film, but maybe they should have just left out the adults because just about every single “adult” joke in this trailer falls flat. The “I have to pee” and butt humor only works so much, they even say so.
Kể từ khi Shrek ra đời, mọi người đều đã cố gắng nhân rộng hiện tượng "Shrek" - mọi người đều thích nó và bộ phim đã được đầu tư rất nhiều tiền. Một tác phẩm khác, như "Cloudy với Cơ hội của miếng thịt viên" đã thực sự thành công hơn thế, hay như việc bộ phim "Alpha và Omega" đang làm lúc này. Tôi biết đây là một bộ phim dành cho trẻ em, nhưng có lẽ họ nên bỏ ra ngoài phim các tình tiết gây cười rất người lớn như: "Tôi muốn đi tiểu" và hành động lắc lắc cái mông của nhân vật.
That being said, maybe the film has promise? Watch the trailer and let us know what you think…
Những gì cần nói đã nói, có lẽ bộ phim chứa đựng những điều thú vị? Hãy cùng xem trailer giới thiệu và nói cho chúng tôi cảm nghĩ của bạn...
In case you were wondering, the two main voices you’re hearing are Hayden Panettiere and Justin Long. Both of which should be able to put in solid voice-over performances, although it all comes down to story. Let's take a look....
Nếu như bạn đang tự hỏi, người lồng tiền hai nhân vật chính là Hayden Panettiere và Justin Long. Cả hai đều có âm lượng rất mạch lạc và cuốn hút. Chúng ta hãy cùng xem phim sẽ rõ ...
Dịch: GiangBLOG
